12 City
Straight-boomed KESLA 12 City product family belongs to the 12-tonne-meter class. The crane offers several benefits concerning user- and service-friendliness, including in-boom hosing and piping. The crane is available in several boom outreaches with both one or two extensions.The KESLA 12 City crane has become one of the most popular cranes thanks to its excellent efficiency. Separate stabilizers offer new alternatives for installation.
Features
The wide KESLA proG-grapple sortiment
The sortiment has both timber and bioenergy grapples in various sizes. The geometry of the grapples is very carefully planned, making both grapping one log or a big bunch easy. The durable materials and good design verify the long life time of the grapple.
Laaja KESLA proG-kahmarivalikoima
Kahmarivalikoimaan kuuluu malleja niin puu kuin bioenergiakäyttöön. Kahmareiden geometria on tarkkaan suunniteltu ja niillä on helppo tarttua niin yhteen puuhun kuin puunippuunkin. Kestävät materiaalit ja hyvä rakennesuunnittelu takaavat pitkän käyttöiän.
Wide-angle joint
Ensures the best lifting capacity in every boom position.
Laajakulmanivel
Laajakulmanivel varmistaa parhaan mahdollisen nostokyvyn eri puomin asennoissa.
Omfattande KESLA proG-gripsortiment
I sortimentet för gripar ingår modeller för såväl träd som bioenergi. Griparnas geometri är noga uttänkt och de greppar lätt både enskilda träd och knippen av stammar. Tåliga material och en bra konstruktionsplanering garanterar en långbrukstid.
Vidvinkelled
En vidvinkelled säkrar bästa möjliga lyftförmåga vid olika lägen på bommen.
Das umfangreiche KESLA proG-Greifersortiment
Im Greifersortiment finden Sie Modelle zum Laden von Holz und für den Einsatz in Bioenergiebetrieben. Die Geometrie der Greifer ist präzise geplant, sie können leicht einzelne Stämme wie auch Holzstapel aufnehmen. Beständige Materialien und eine gute Konstruktionsplanung garantieren eine lange Lebensdauer.
Weitwinkelgelenk
Das Weitwinkelgelenk sichert die bestmögliche Hebekapazität in den verschiedenen Positionen der Ausleger.
Широкий модельный ряд грейферов KESLA proG
В модельный ряд грейферов входят модели, предназначенные как для древесины, так и для биоэнергетического использования. Геометрия грейферов тщательно разработана, и с их помощью можно легко поднимать как одно дерево, так и связку древесины. Прочные материалы и хорошая проектная конструкция гарантируют долгий срок службы.
Широкоугольное сочленение
Широкоугольное сочленение обеспечивает оптимальную грузоподъемность в любых положениях стрелы.
Amplia gama de modelos de garras proG de KESLA
La gama de los modelos de garras incluye modelos que están indicados, tanto para el trabajo con la madera, como para su uso en el campo de la bioenergía. La geometría de las garras está cuidadosamente diseñada y permite elevar fácilmente tanto un árbol, como una pila de madera. Los materiales resistentes y un buen diseño de construcción garantizan una larga duración de la vida útil.
Articulación de gran angular
La articulación de gran angular garantiza una óptima capacidad de elevación, en cualquier posición del brazo.
Un large choix de grappins KESLA proG
Le choix de grappins propose des modèles tant pour le bois que pour la bioénergie. La géométrie des grappins a été soigneusement conçue, et ils permettent d’attraper aussi facilement un arbre qu’un groupe d’arbres. Les matériaux résistants et une structure solide garantissent une longue durée de vie.
Extension grand angle
L’extension grand angle garantit le meilleur levage possible dans les différentes positions du bras.
KESLA proSTABILITY
Kesla has developed a stability control system for the City cranes, proSTABILITY. The system enables the radio control of the crane, but it is also available for top seat equipment. The system alerts the driver about several factors that have impacts on stability, for instance for overload, inclination of the truck or if the vehicle loses ground contact. In addition, it prevents functions that increase the lifting torque in extreme conditions. The system shows several crane status data including sensor faults, fault log, the position of the stabilizer and crane as well as lift capacity in that position. The system also offers the possibility to a limited lift sector without stabilizer legs.
多彩なKESLA proGグラップルシリーズ
グラップルのシリーズには丸太用や木質バイオエナジー用など様々なサイズがあります。幾何学的なグラップル部は入念に設計されており、１本の丸太でも何本もの束でも問題なく掴むことができます。高い耐久性とデザインがグラップル部の長寿命を約束します。
ワイドアングルジョイント
ワイドアングルジョイントによってブームがどの位置にあっても安定した吊り上げ力を発揮します。
Well-protected hoses
The hydraulic hosing is well protected inside the boom.
Suojatut letkut
Hydrauliletkut ovat hyvin suojassa puomin sisällä.
Slew system
All City crane models have cast slew system with oil bath.
Lifting cylinder guard
Lifting cylinder guard comes as standard.
Nostosylinterin suoja
Nostosylinterin suoja on City-nostureissa vakiovaruste.
Booms made of high quality steel
The booms of KESLA City cranes are made of Strenx MC700MC+ steel.
Korkealaatuinen puomimateriaali
KESLA City-nostureiden puomin on valmistettu Strenx MC700MC+ suurlujuusteräksestä.
Ausleger aus hochwertigem Stahl
Die Ausleger der KESLA City-Krane sind aus Strenx MC700MC+ Stahl gefertigt.
Las plumas son de acero de alta calidad
Las plumas de grúas KESLA City son de acero Strenx MC700MC+.
Bras en acier de haute qualité
Les bras des grues City KESLA sont en acier Stenx MC700MC+.
Стрелы изготовлены из высококачественной стали
Стрелы кранов City от KESLA изготовлены из стали марки Strenx MC700MC+.
Kranarmar tillverkade av högkvalitativt stål
Kranarmarna på KESLA City-kranarna är tillverkade av Strenx MC700MC+-stål.
KESLA proSTABILITY
Kesla on suunnitellut vakaudenhallintajärjestelmän nimeltään proSTABILITY City-nostureihin. Järjestelmä mahdollistaa nosturin ohjauksen paitsi radio-ohjauksella myös avohallintalaitteesta. Järjestelmä varoittaa kuljettajaa useista tasapainoon vaikuttavista tekijöistä esimerkiksi ylikuormasta, auton kaatumisesta tai maakontaktin häviämisestä. Lisäksi järjestelmä estää toiminnot, jotka lisäävät nostomomenttia ääriolosuhteissa. Näytöstä näkee nosturin statuksen mukaan lukien anturiviat, vikalogin, tukijalkojen asennon tai nostokyvyn senhetkisessä asennossa. Myös rajattu nostaminen ilman tukijalkoja on mahdollista ottaa tietyin ehdoin osaksi järjestelmää.
KESLA proSTABILITY
Kesla har utvecklat ett stabilitetskontrollsystem för City-kranarna: proSTABILITY. Systemet gör det möjligt att radiostyra kranen, men är även tillgängligt för utrustning med toppmonterat säte. Systemet varnar föraren om flera faktorer som påverkar stabiliteten, till exempel överlast, att lastbilen lutar eller att fordonet tappar kontakten med marken. Det förhindrar även funktioner som ökar lyftvridmomentet under extrema förhållanden. Systemet visar flera data gällande kranstatus, inklusive sensorfel, fellogg, stabilisatorns och kranens position samt lyftkapaciteten i den positionen. Systemet gör det även möjligt att begränsa lyftsektorn utan stabilisatorben.
KESLA proSTABILITY
Компания KESLA разработала систему контроля устойчивости для кранов серии City под названием proSTABILITY. Система обеспечивает радиоуправление краном, также доступен вариант с верхним сидением. Система предупреждает водителя о нескольких факторах, влияющих на устойчивость, например о перегрузке, наклоне грузовика или потере контакта с землей. Кроме того, система блокирует действия, которые увеличивают подъемный крутящий момент в экстремальных условиях. Система отображает данные о состоянии крана, включая неисправности датчиков, журнал неисправностей, положение стабилизатора и крана, а также грузоподъемность в данном положении. Система также обеспечивает возможность подъема в ограниченном секторе без стабилизирующих опор.
KESLA proSTABILITY
Kesla a mis au point un système de contrôle de la stabilité pour ses grues City, appelé proSTABILITY. Ce système permet de radiocommander la grue et est également disponible comme équipement du siège supérieur. Le système alerte le conducteur au sujet de plusieurs facteurs influençant la stabilité, par exemple la surcharge, l’inclinaison du camion, ou si le véhicule perd le contact avec le sol. De plus, il empêche l’activation des fonctions qui augmentent le couple de levage dans des conditions extrêmes. Le système indique plusieurs données concernant l’état de la grue, notamment les problèmes de capteurs, le journal des erreurs, la position du stabilisateur et de la grue, ainsi que la capacité de levage dans cette position. Le système offre également la possibilité d’une zone de levage limitée sans pieds de stabilisation.
KESLA proSTABILITY
Kesla hat eine Stabilitätssteuerung für die City-Krane entwickelt: proSTABILITY. Das System ermöglicht die Funksteuerung des Krans, ist aber auch für Ausrüstung mit Hochsitz erhältlich. Das System warnt den Fahrer vor verschiedenen Faktoren, die sich auf die Stabilität auswirken, z. B. bei Überlastung, Neigung des Lkws oder wenn das Fahrzeug den Bodenkontakt verliert. Darüber hinaus verhindert sie Funktionen, die das Hubmoment unter extremen Bedingungen erhöhen. Das System zeigt verschiedene Statusdaten des Krans an, darunter Sensorfehler, Fehlerprotokoll, die Position der Stützen und des Krans sowie die Hubkapazität in dieser Position. Das System bietet auch die Möglichkeit, einen begrenzten Hubbereich ohne Stützen zu nutzen.
KESLA proSTABILITY
Kesla ha desarrollado un sistema de control de estabilidad para grúas City denominado proSTABILITY. El sistema permite la posibilidad de radiocontrol de la grúa, aunque también está disponible para equipamiento de asiento superior. El sistema alerta al conductor de varios factores que tienen impacto en la estabilidad, por ejemplo debido a sobrecarga, inclinación del camión o si el vehículo pierde contacto con el suelo. Además, evita funciones que aumentan el par de elevación en condiciones extremas. El sistema muestra varios datos del estado de la grúa, incluyendo fallos de sensores, registro de fallos, la posición del estabilizador y de la grúa, además de la capacidad de elevación en esa posición. El sistema también ofrece la posibilidad de un sector de elevación limitado sin patas estabilizadoras.
Protección de cilindro de elevación
La protección del cilindro de elevación viene de serie.
Предохранитель подъемного цилиндра
Предохранитель подъемного цилиндра поставляется в стандартной комплектации.
Hubzylinderschutz
Der Hubzylinderschutz gehört zur Serienausstattung.
Lyftcylinderskydd
Lyftcylinderskydd medföljer som standard.
Dispositif de protection du vérin de levage
Le dispositif de protection du vérin de levage est monté en standard.
Système de rotation
Tous nos modèles de grues City sont équipés d’un système de rotation en fonte avec bain d'huile.
Schwenksystem
Alle Modelle der City-Krane verfügen über ein Schwenksystem aus Gusseisen mit Ölbad.
Поворотная система
Все модели кранов серии City оснащены литой поворотной системой с масляной ванной.
Sistema de giro
Todos los modelos de grúas City disponen de un sistema de giro de fundición con baño de aceite.
Vridsystem
Alla City-kranmodeller har formgjutet vridsystem med oljebad.
Kääntäjä
Kaikki City-nosturit on varustettu öljykylpyisellä kääntäjällä.
Skyddade slangar
Hydraulslangarna är väl skyddade inuti kranarmen.
Mangueras bien protegidas
Las mangueras hidráulicas están bien protegidas dentro de la pluma.
Надежно защищенные шланги
Гидравлический шланг надежно защищен внутри стрелы.
Gut geschützte Schläuche
Die Hydraulikschläuche sind im Inneren des Auslegers gut geschützt.
Protection efficace des flexibles
Les flexibles hydrauliques sont protégés efficacement à l'intérieur du bras.
リフティングシリンダーガード
大型モデルに標準装備
スルーシステム
全てのモデルにオイルバス付きキャストスルーシステムを搭載しています。
Technical data
| Model | Kesla 12 City -81 | Kesla 12T City -97 | Kesla 12T City -102 | Kesla 12T City -115 |
|---|---|---|---|---|
| Outreach (mm) | 8 100 | 9 700 | 10 200 | 11 510 |
| Lifting torque (net) (kNm) | 128 | 122 | 116 | 108 |
| Length of telescope (mm) | 1 600 | 2 x 1 600 | 2 x 1 600 | 2 x 2 000 |
| Slewing torque (kNm) | 28 | 28 | 28 | 28 |
| Slewing angle (o) | 425 | 425 | 425 | 425 |
| Working pressure (Mpa) | 26 | 26 | 26 | 26 |
| Weight + stabilizer legs (kg) | 1 910 + 450 | 2 010 + 450 | 2 050 + 450 | 2 110 + 450 |
| Width (mm) | 2 500 | 2 500 | 2 500 | 2 500 |
| Height (mm) | 2 195 | 2 195 | 2 195 | 2 195 |
Build your own KESLA
-
12 City -81
-
12T City -97
-
12T City -102
-
12T City -115
-
Extended lift boom +500 mm
Extending the lift boom with 500 mm.
-
Emergency stop in the stabilizers
Switch situated in stabilizers for emergency use.
-
Dump valve equipment
The equipment changes the crane hydraulics to free-circulation mode e.g. when tilting sensor of CE Comfort-set stops the crane.
-
Heated seat
Heated seat is available for both the cabin or for top-seat.
-
Working lights H3 / LED / Xenon
Effective working lights that are accurately located and well protected with H3, LED or Xenon lights.
-
Lifting cylinder guard
Protects the lifting cylinder frame from tree trunks etc.
-
Central lubrication system
The factory-installed central lubrication system is available with electric or hydraulic pump, and is the only one on the market to cover grapple lubrication, if so desired. The central lubrication system also features grease fittings that allow manual lubrication.
-
Special colour
Any colour on RAL colour chart.
Productfamily FAQ
Question form
Dealers
Akershus Traktor Vestfold / Roar Enerhaugen
Chippers, Loaders, Trailers, Stroke delimber, Grapples I, Grapples II, City cranesBodensläp AB
Grapples I, Grapples II, Timber cranes, City cranes, Grapples IIIDALBY/TECHMAT / Benoit Salgues
47340 Saint Antoine de Ficalba
FRANCE
Show email address
+33 553415125; +33 644199684
DSK Holding ApS
Grapples I, Grapples II, Timber cranes, City cranes, Grapples IIIFISS Fiala s.r.o.
Grapples I, Grapples II, Timber cranes, City cranes, Grapples IIIFISS Fiala s.r.o.
Grapples I, Grapples II, Timber cranes, City cranes, Grapples IIIFordonstjänst i Kil Ab
Grapples I, Grapples II, Timber cranes, City cranes, Grapples IIIHBK Verdal AS
Grapples I, Grapples II, Timber cranes, City cranes, Grapples IIIHejca
Grapples II, Timber cranes, City cranesHENGSRØD BUSKERUD
Grapples I, Grapples II, Timber cranes, City cranes, Grapples IIIHENGSRØD VESTFOLD
Grapples I, Grapples II, Timber cranes, City cranes, Grapples IIIJ E Kranservice Ab - JEKHAB
Grapples I, Grapples II, Timber cranes, City cranes, Grapples IIIJasmin M
Chippers, Loaders, Trailers, Stroke delimber, Grapples I, Grapples II, Harvester Heads, Forest machine cranes, Timber cranes, City cranes, Grapples IIIJasmin M
Chippers, Loaders, Trailers, Stroke delimber, Grapples I, Harvester Heads, Forest machine cranes, Timber cranes, City cranes, Grapples IIIKesla factory sales
Chippers, Grapples II, Harvester Heads, Forest machine cranes, Timber cranes, City cranesKesla GmbH
Chippers, Loaders, Trailers, Stroke delimber, Grapples I, Grapples II, Harvester Heads, Forest machine cranes, Timber cranes, City cranes, Grapples IIIKongan Konepaja Oy
Grapples I, Grapples II, Timber cranes, City cranes, Grapples IIIKongan Konepaja Oy
52700 MÄNTYHARJU
FINLAND
Show email address
+358 15 682 010
http://www.kongan.fi
KRAN OG MASKINSERVICE AS
Grapples I, Grapples II, Timber cranes, City cranes, Grapples IIIKriete Truck Center Tomahawk
54487 TOMAHAWK, WI
USA
Show email address
715-9660672
https://www.krietegroup.com/
Mark Beach Forestry Engineer
CA103XR Penrith, Cumbria
GREAT BRITAIN
Show email address
+44 7502 484198
http://www.markbeachforestry.co.uk
MHS - Serwis Mikulski Hydraulika Silowa
Grapples I, Grapples II, Timber cranes, City cranes, Grapples IIIOakleaf Forestry Ltd
BT63 5GA Craigavon, Co. Armagh
Ireland
Show email address
+44 28 38 330011
http://www.oakleafforestry.com
Ritaplus,Inc.
Hita-city Oita
Japan
Show email address
0973-52-3535
http://www.ritaplus.jp
